Canada has asked Air India to investigate a pilot found under the influence of alcohol before a flight, as the airline faces intensified scrutiny over safety and regulatory compliance.